-
1 образование вмятин (на зубьях шестерен)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > образование вмятин (на зубьях шестерен)
-
2 боковой зазор в зубьях пары шестерён
Automobile industry: gear clearance (находящихся в зацеплении)Универсальный русско-английский словарь > боковой зазор в зубьях пары шестерён
-
3 движение на передних зубьях кошек
Mountain climbing: front pointingУниверсальный русско-английский словарь > движение на передних зубьях кошек
-
4 долбяк с протуберанцем на зубьях
Automation: high-point shaper cutter (для поднутрения зубьев нарезаемого ЗК), protuberance-type shaper cutter (для поднутрения зубьев нарезаемого ЗК)Универсальный русско-английский словарь > долбяк с протуберанцем на зубьях
-
5 прорезание желобков-стружколомов на зубьях
Automation: nicking of teeth (напр. протяжки)Универсальный русско-английский словарь > прорезание желобков-стружколомов на зубьях
-
6 режущее усилие на зубьях экскаваторного ковша
Railway term: digging forceУниверсальный русско-английский словарь > режущее усилие на зубьях экскаваторного ковша
-
7 снятие фасок на зубьях
Automation: gear tooth chamferingУниверсальный русско-английский словарь > снятие фасок на зубьях
-
8 срез на зубьях периферийного ряда
1) Oil: heel teeth notch (шарошки)2) Drilling: heel tooth notch (шарошки)Универсальный русско-английский словарь > срез на зубьях периферийного ряда
-
9 образование вмятин
1) Engineering: flat spotting (на шине)2) Automobile industry: guttering, ridging (напр. на зубьях шестерён)3) Drilling: ridging (на зубьях шестерен)Универсальный русско-английский словарь > образование вмятин
-
10 широко расставленный
1) Naval: widely spaced2) Mechanic engineering: astraddle (о зубьях шестерни)3) Atomic energy: straddling4) Automation: astradle (о зубьях шестерни)Универсальный русско-английский словарь > широко расставленный
-
11 выкрашиваться
2) Railway term: neck down (о поверхностном слое бетона свай), ravel4) Automation: chip5) Makarov: break off (скалываться), chip (скалываться), chip out (о зубьях шестерен), flake (с поверхности), spall (с поверхности) -
12 затылованный
1) Mechanics: backed-off2) Automation: backed-off (о зубьях режущего инструмента), form-relieved (о режущем инструменте) -
13 изношенный на конус
Automobile industry: worn on a taper (напр. о зубьях цилиндрических прямозубых шестерён)Универсальный русско-английский словарь > изношенный на конус
-
14 крошиться
2) Engineering: chip (о зубьях шестерни), scale off (о камне, горной породе)3) Mining: spalt4) Drilling: crush -
15 нарезанный
-
16 расположенный в шахматном порядке
1) General subject: chequered2) Mathematics: checkered3) Sakhalin energy glossary: staggered (ТЭО стр.)4) Automation: checkered (напр. о зубьях протяжки)Универсальный русско-английский словарь > расположенный в шахматном порядке
-
17 с переменным шагом
1) Engineering: variable pitch2) Mining: variable-pitch (о лопатках вентилятора)3) Automation: variable-pitch (напр. о зубьях)Универсальный русско-английский словарь > с переменным шагом
-
18 с пружинным разводом
Automation: spring-set (о зубьях пилы)Универсальный русско-английский словарь > с пружинным разводом
-
19 с шахматным расположением
1) Polymers: staggered2) Automation: staggered (напр. о зубьях протяжки)Универсальный русско-английский словарь > с шахматным расположением
-
20 стирание масляной плёнки в результате скольжения
Automobile industry: wiping effect (напр. в зубьях гипоидной передачи)Универсальный русско-английский словарь > стирание масляной плёнки в результате скольжения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
образование вмятин (на зубьях шестерен) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ridging … Справочник технического переводчика
Фреза — [В некоторых русских мастерских шарошка.]. Под этим названием, заимствованным с французского (Fraise), известен особый вид режущего инструмента, применяемый при обработке металлов, дерева, кости, рога, кожи и других материалов и состоящий из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гребни — (техн.). Г. и гребенки, как общеупотребительное орудие для расчесывания волос и шерсти, приготовляются из рога быков и буйволов [у нас от черкасских быков. Обычные коровьи рога дают лишь малые Г. и ценятся не дороже 6 к. пара, тогда как воловьи… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мижирги Восточная по Северному ребру, 5Б — «Балалайка» 1 й день От а/л «Безенги» путь идет по левобережной (орографически) морене ледника Мижирги до исчезновения тропы и понижения морены до уровня ледника (1,5 часа хода). Затем следует выйти на ледник и подниматься по его середине до… … Энциклопедия туриста
Пик Семеновского по Северной стене, 3Б — Подход От а/л «Безенги» по тропе до хижины Миссис Кош. Вниз на ледник Безенги. Обойти ледовые сбросы справа и по леднику до второго ручья, вытекающего и цирка между вершинами Миссес тау и Дых Тау. Далее влево к западному гребню вершины Дых Тау на … Энциклопедия туриста
точность — 3.1.1 точность (accuracy): Степень близости результата измерений к принятому опорному значению. Примечание Термин «точность», когда он относится к серии результатов измерений, включает сочетание случайных составляющих и общей систематической… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Точность направления зуба — 3.5.3. Точность направления зуба Таблица 18 Ширина зубчатого венца образца изделия, мм Допуск, мкм, для станков класса точности Н П В А До 40 12 10 7 5,5 Св. 40 » 100 16 12 10 8 » 100 » 160 20 16 12 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ви́снуть — ну, нешь; прош. вис и виснул, висла, ло; несов. (сов. повиснуть). разг. 1. Находиться в висячем положении; свисать. Ярко зеленые ветки папоротника густой бахромой виснут над сонными лесными ручьями. Мельников Печерский, В лесах. Но дале я иду, в… … Малый академический словарь
Гидравлический экскаватор — (a. hydraulic excavator; н. Hydraulikbagger, Baggermaschine mit hydraulischem Antrieb; ф. excavateur hydraulique; и. excavadora hidraulica) самоходная выемочно погрузочная машина, у к рой все виды рабочих органов (основное или сменное… … Геологическая энциклопедия
ШПИЛЬКА — ШПИЛЬКА, шпильки, жен. (от нем. Spill). 1. Приспособление для закалывания волос в прическе в виде вилочки о двух зубьях. Роговые шпильки. Стальные шпильки. Шпильки невидимки (см. невидимка). 2. Длинная булавка с головкой для прикалывания дамских… … Толковый словарь Ушакова
ДВУДУШНИЧАТЬ — ДВУДУШНИЧАТЬ, лицемерить, лукавить. Двоедушник муж. ница жен. дв(ое)удушный человек. Двудымный прил. двудымок муж. о трубе, в которую проведено два дыма, из двух печей; о избе, с двумя трубами, печами; о семье, селянине, оплачивающий два дыма,… … Толковый словарь Даля